20110321

Now, all kind of fund-raising for Japan are hold everywhere in London.
I and my friends made badges to make a small act for the victims in Japan.

All the profits from the badges will be donated to Japan through the British Red Cross.

The members of this project are all young Japanese artists based in London.


Our goal for the moment is to sell 200 badges, but we hopefully keep this project going on.

We are looking for a place, charity event, or shop where we can sell the badges.
And if you wold like the badge individually, please don't hesitate to contact us. 
We are looking forward to hearing from you!

More details available at www.lbt-jaban.blogspot.com.
We will update the places where these badges available as soon as it's confirmed.

Let's band together!


 


さて、いま様々なチャリティーがロンドンの各地でも行われていますが、
わたしもささやかながら被災地のためにバッジを作ってみました。

売り上げは100%、BritishRedCrossを通して日本の被災地支援のために寄付されます。

この企画はMaki Ishiiさんが声をかけてくれて、Soju Tanakaくん、Emi Miyashitaさんとわたし
の4人のメンバーが集まりました。

仰々しいことはしたくない、けど何か少しでも被災地のために何かしたい。

それぞれがロンドンで活躍する若きアーティストたちで、
それぞれが同じ気持ちで作りました。

当面の目標は200個売ること。でもこれから先も続けていけたらと思います。

LBTではこのバッジを売る場所を探しています。

それから、個人的に、欲しい!という方もご連絡おまちしております。


詳細はLBT blogまで。
バッジ販売で参加させていただくイベントの予定など、アップしていくのでぜひのぞいてみてください。

Let's band together!